Gracias a La Vida

Obrigado à Vida

Gracias a La Vida

Obrigado à vidaGracias a la vida
Que me deu tantoQue me ha dado tanto

Me deu dois olhosMe dio dos luceros
Que, quando os abroQue, cuando los abro
Distingo perfeitamentePerfecto distingo
O preto do brancoLo negro del blanco

E no céu altoY en el alto cielo
Seu fundo estreladoSu fondo estrellado
E nas multidõesY en las multitudes
A mulher que eu amoLa mujer que yo amo

Obrigado à vidaGracias a la vida
Que me deu tantoQue me ha dado tanto

Me deu o somMe ha dado el sonido
E o alfabetoY el abecedario
Com ele as palavrasCon él las palabras
Que penso e declaroQue pienso y declaro

Mãe, amigo, irmãoMadre, amigo, hermano
E luz iluminandoY luz alumbrando
O caminho da almaLa ruta del alma
Daquela que eu amoDe la que yo amo

Obrigado à vidaGracias a la vida
Que me deu tantoQue me ha dado tanto

Me deu o coraçãoMe dio el corazón
Que bate forteQue agita su marco
Quando vejo o frutoCuando miro el fruto
Do cérebro humanoDel cerebro humano

Quando vejo o bomCuando miro al bueno
Tão longe do mauTan lejos del malo
Quando vejo o fundoCuando miro el fondo
De seus olhos clarosDe sus ojos claros

Obrigado à vidaGracias a la vida
Que me deu tantoQue me ha dado tanto

Me deu o risoMe ha dado la risa
E me deu o prantoY me ha dado el llanto
Assim eu distingoAsí yo distingo
Felicidade de sofrimentoDicha de quebranto

Os dois materiaisLos dos materiales
Que formam meu cantoQue forman mi canto
O canto de vocêsEl canto de ustedes
Que é o mesmo cantoQue es el mismo canto
O canto de todosEl canto de todos
Que é meu próprio cantoQue es mi propio canto

Obrigado à vidaGracias a la vida
Que me deu tantoQue me ha dado tanto