Mátalas

Controvérsia e metáfora em "Mátalas" de Vicente Fernández

A música "Mátalas", de Vicente Fernández, gerou polêmica principalmente pelo uso de frases como “consigue una pistola” (pegue uma pistola) e “vuélvete asesino de mujeres” (torne-se um assassino de mulheres). Apesar do tom figurado, essas expressões foram interpretadas por parte do público como apologia à violência. No entanto, o contexto deixa claro que a intenção era usar metáforas exageradas para falar sobre conquistar mulheres com gestos de carinho, atenção e romantismo. O próprio compositor e outros intérpretes chegaram a modificar a letra em apresentações para evitar referências a armas, reforçando que o objetivo era o humor, não a violência.

A letra, na verdade, trata de superar decepções amorosas e conquistar alguém por meio de detalhes afetuosos, como flores, serenatas e demonstrações de ternura. O refrão “Mátalas con una sobredosis de ternura, asfíxialas con besos y dulzuras” (Mate-as com uma overdose de ternura, asfixie-as com beijos e doçuras) deixa claro que o verbo “matar” é usado de forma figurada, sugerindo “matar de amor” ou “de atenção”. O tom descontraído e bem-humorado da canção aparece nos conselhos exagerados dados ao amigo, sempre destacando que o segredo está nos pequenos gestos e dedicação, e não em atitudes literais. Mesmo assim, a escolha das palavras gerou controvérsia, levando a mudanças recentes para evitar interpretações negativas e reforçar a mensagem de amor e cuidado.