Stigmata

Estigmas

Stigmata

...Sem pegadas na neve - é meu próprio caminho, minha trilha....No footprints on the snow - it's my own way, my track.
É hora de eu ir - sem olhar, sem voltar atrás.It's time for me to go - no look, no turning back.
Não consigo respirar em quarto arrumado, seu quarto que me mantém.Can't breathe in tidy room, your room you keep me in.
Doce lar, doce tumba arrumada, não há mais vida aqui dentro.Sweet home, sweet tidy tomb, there's no more life within.
Minhas feridas - não consigo ver elas sangrando?My wounds - can't see them bleed?
Essas feridas foram causadas por você.These wounds are caused by you.
Eu juro que nunca serei quem você quer que eu seja.I swear I'll never be the one you want me to.
O que você aprendeu de verdade dentro da sua concha mais doce?What have you ever learnt deep in your sweetest shell?
O lugar que você tanto desejou se tornou sua cela.The place, you so much longed, turned to your prison cell.
O quarto com o chão polido, onde a linha da vida foi cortada.The room with polished floor, where line of life was cut.
Sem voltar atrás, doce lar, sua porta agora está bem fechada...No turning back, sweet home, your door's now closely shut...
Longe, bem longe, longe há algum lugar.Away, far away, far away there is somewhere.
Longe, bem longe há um sonho, há eu.Away, far away there's a dream, there is me.
Eu sou real, posso sentir, só posso sentir que algum dia haverá.I'm real, I can feel, just can feel there is someday.
Quando eu, ainda vivo, voando livre, desejar ser.When I, still alive, flying free wish to be.