Carta de un náufrago

Carta de um náufrago

Carta de un náufrago

Carta de um náufragoCarta de un náufrago

Olha pra mim. O que posso tentar?Mírame. Que puedo intentar?
A chuva galopa no marGalopa la lluvia en el mar
Cavalos de névoa cruzam os camposPotros de niebla cruzan los campos
Olha pra mim, absurdo e teimoso,Mírame, absurdo y tenaz,
Meus sonhos também galopamMis sueños galopan también
Alguém acena da beira,Alguien saluda desde la orilla,
Alguém que me ama tentaAlguien que me ama pretende
Me salvar de novo...Salvarme otra vez...
Mas o cavalo galopaPero el caballo galopa
E eu voo com ele,Y yo vuelo con él,
Sobre a espuma suicidaSobre la espuma suicida
Do entardecer.Del atardecer.
Eu sou parte do sul,Yo soy parte del sur,
Já viu, é preciso sofrer pra amar.Ya ves, hay que sufrir para amar.
Sou só um náufrago a mais.Soy sólo un náufrago mas.
Contem pra mim, o que querem dizerCuéntenme, que quieren decir
Com isso de liberdade?Con eso de la libertad?
Tem tantos mortos.Hay tantos muertos.
Tanto deserto...Tanto desierto...
Contem pra mim, se podem mentir.Cuéntenme, si pueden mentir.
Por onde vamos sair?Por dónde podremos salir?
Que voo frágilQue vuelo frágil
Têm os sonhos!Tienen los sueños!
Alguém se injetou e seus olhosAlguien se inyecta y sus ojos
Parecem o mar.Parecen el mar.
Uma ambulância se angustiaUna ambulancia se angustia
No amanhecerEn el amanecer
E já não há ninguém que possaY ya no hay nadie que pueda
Me dizer o que fazer.Decirme que hacer.
Eu sou parte do sulYo soy parte del sur
Já viu, é preciso sofrer pra amar.Ya ves, hay que sufrir para amar.
Sou só um náufrago a mais.Soy sólo un náufrago mas.