Esta mañana llueve

Esta manhã chove

Esta mañana llueve

Esta manhã choveEsta mañana llueve

Chove,Llueve,
algo se quebrou nesta manhã.algo se ha roto en la mañana.
Chove;Llueve;
o ar suspendeu nossas vozes.el aire ha suspendido nuestras voces.
Chove;Llueve;
atrás nas colinas tem cheiro de menta.atrás en los cerros huele a menta.
Como poderei dizer,Cómo podré decir,
que esta manhã eu morri.que esta mañana he muerto.
Como poderei dizer,Cómo podré decir,
que perdi tudo.que lo he perdido todo.
Atrás do seu sorrisoDetrás de tu sonrisa
enquanto lá fora chove.mientras afuera llueve.
E neste coração que sofre,Y en este corazón que sufre,
chove... e chove.llueve...y llueve.
E aqui junto a esta mesma janela,Y aquí junto a este mismo ventanal,
fomos duas crianças sem saber;fuimos dos niños sin saber;
filosofando sobre Deus, ou sobre política ou sobre pão;filosofando sobre Dios, o de política o del pan;
lendo Armando, Nicolás,leyendo a Armando, a Nicolás,
cheirando a sol e a clarezaoliendo a sol y a claridad
por este mundo que nós doispor este mundo que los dos
queremos ver em liberdade.queremos ver en libertad.
Quero sonhar que este papelQuiero soñar que este papel
onde você escreveu que vai embora,donde has escrito que te vas,
é uma brincadeira e que você voltaráes una broma y que vendrás
se cobrindo com meu casaco,cubriéndote con mi gabán,
que você dobrará o pomarque doblarás el palomar
e daqui eu vou te ver.y desde aquí yo te veré.
Já sem fôlego de tanto correr,Ya sin aliento por correr,
para que o pão não molhe.para que no se moje el pan.
Chove;Llueve;
algo se quebrou nesta manhã.algo se ha roto en la mañana.
Chove;Llueve;
o vale verde mal se vê.el valle verde apenas se divisa.
Chove;Llueve;
as árvores de repente estão chovendo;los árboles de golpe están lloviendo;
as pedras do caminho, o vento.las piedras del camino, el viento.
Chove.Llueve.