Muselina

Muselina

Muselina

MuselinaMuselina

Calçou seu coraçãoSe calzó su corazón
A camisa e o bastão,Su camisa y su bastón,
E saiu pra luz do sol,Y salió a la luz del sol,
Sorridente e pronto pra jogar sua chance.Sonriente y dispuesto a jugar su oportunidad.
Sempre quis ser pontualSiempre quiso ser puntual
Não era algo que, na idade dele,No era cosa que a su edad
Pudesse reclamarLe pudiera reclamar
Coisas que ele respeitou de forma habitual.Asuntos, que él respetó en forma habitual.
Consultou de novo seus sentimentosConsultó otra vez sus sentimientos
E do primeiro assentoY desde el primer asiento
Revisou com atenção.Repasó con atención.
Ela é uma viúva sem fortunaElla es una viuda sin fortuna
E ele um homem com ternuraY el un hombre con ternura
E até um resto de paixão,Y hasta un resto de pasión,
Faz tanto inverno que estão sozinhosHace tanto invierno que estan solos
Resguardando com decoroResguardando con decoro
O que o tempo levou.Lo que el tiempo se llevó.
Que não faz sentido pra ninguémQue no tiene caso para nadie
Não dançar quando tem baileNo bailar cuando hay un baile
Ou morrer sem amor.O morirse sin amor.
...E no trem se convenceu...Y en el tren se convenció
Que em questões de amorque en cuestiones del amor
Não há limites de idade.ya no hay limites de edad.
Carrega setenta e um e um ar triunfalCarga setenta y un pico y un aire triunfal
Ela está com sessenta e trêsElla está en sesenta y tres
E os sapatos de saltoY le aprietan en los pies
A apertam nos pés,Los zapatos de tacón,
Engraçada e vaidosa esperando na esquina do bar.Graciosa y coqueta esperando en la esquina del bar.
Usa blush e purpurinaLuce colorete y purpurina
E um tailleur de muselinaY un tailleur de muselina
E um broche gracioso.Y un gracioso prendedor.
Ele oferece flores gentilmente e o sol se esvai.El le ofrece flores gentilmente y se desvanece el sol.
Faz tanto inverno......Hace tanto invierno......