Oiga Pues M'hijita

Escuta Aqui, Minha Filha

Oiga Pues M'hijita

Que vivam os dias de folga,Que vivan los días libres,
Viva a segunda-feira,Viva el San Lunes,
Viva o San Güish,Viva el San Güish,
Viva a Semana Santa,Viva la Semana Santa,
viva o Dezoito e o chacolí.viva el Dieciocho y el chacolí.
Viva a farra que eu tenhoViva la picá que tengo
Com o Juan "o esperto" e com o José,Con Juan "el pillo" y con el José,
Somos de carteirinhaSomos consuetudinarios
Sócios firmes da U.T.T.Socios firmeza de la U.T.T.

É o casamento, minha filha,Es el matrimonio, m'hija,
Algumas coisas se fazem a doisAlgunas cosas se hacen de a dos
E se casou comigo, sua danada,Y si se casó conmigo, perrita,
O que quer que eu faça, né?Qué quiere que le haga yo.
E essa pilha de crianças,Y esa pila'e chiquillos,
Se você os quis, cuide deles.Si usté los quiso cuídelos.
Você, patroa, é minha rainha,Usted patrona es mi reina,
Só você, as outras não.Usted solita, las otras no.

Cada centavo que eu ganho, minha filha,Cada peso que yo gano, m'hijita,
Eu dou tudo pra você;Toito yo se lo doy;
Dou pra parar a panelinha,Les doy pa' parar la ollita,
O rádio da diversão.La radio de diversión.
Eu conserto a fonolitaLes parcho la fonolita
E com as camas estamos de boa.Y con catres 'tamos reflor.

Escuta aqui, minha filha, entenda,Oiga pues, m'hijita, entienda,
Mudar de rumo não é brincadeira,Cambiar de rumbo no es payasá,
Então vamos com calmaAsí que vamos con calma
Os avanços, que se calem.Los adelantos, qu'ese callá.
Eu sei que você e os vizinhosYo sé que usted y los vecinos
Dão a mão pros outros,Ponen el hombro por los demás,
E eu, como bebo um pouco,Y yo como empino el codo
Tenho a força em outro lugar.Tengo la fuerza en otro lugar.

Com certeza encontraram trabalhoSeguro encontraron pega
José do Carmen e o louco JuanJosé del Carmen y el loco Juan
E eu vou ficando sozinhoY me voy quedando solo
No fim de semana na farra,El fin de semana en la picá',
Vou fazer um empréstimo,Voy a hacerle un empeñito,
Pra ver, minha filha, como me sai,A ver m'hijita como me va,
Como saber se eu gostoCómo sabe si me gusta
De colocar pino nessa empanada.Ponerle pino a esta empaná.