Por Un Pito Ruin

Por Um Pito Ruim

Por Un Pito Ruin

Com um pito ruim, senhor,Con un pito ruin señor,
un menininho brincava,un muchachito jugaba,
que as aves imitava,que a las aves imitaba,
no seu canto era um primor.en su canto era un primor.
Uma velha com rigorUna vieja con rigor
o pito lhe arrancou,el pito le arrebató,
e ela também tentouella también pretendió
fazer a mesma jogada,jugar la mesma jugada,
e por ser atrapalhaday por ser atarantada
o pito se apossou.el pito se lo tragó.

A velha abria a boca,La vieja abría la boca,
os olhos desmesurados,los ojos desmesurados,
mas aquele pito danadopero aquel pito malvao
continuava a tocar.seguía toca que toca.
A velha já meio loucaLa vieja ya medio loca
por não conseguir expelir,por no poderlo expirar,
precisei dar uma sacudidala tuve que manotear
e assim foi respirandoy así se fue respirando
e o pito foi cantandoy el pito se fue cantando
pro estômago parar.al estómago a parar.

Dando uns esfregõesDándose unos refregones
diziam umas amigas,decían unas amigas,
você tem na barrigausted tiene en la barriga
uma ninhada de ratosuna nida' de ratones
com muitos retorções.con muchos retorcijones
A velha continua chorando,la vieja sigue llorando,
sua desgraça lamentandosu desgracia lamentando
por aquele pito piratapor aquel pito pirata
que tinha na barrigaque lo tenía en la guata
e sempre seguia piteando.y siempre sigue piteando.

Seguiu pelo caminhoSiguió por el estantino
pegou a estrada abaixoagarró camino abajo
e veio a ter um atalho,y vino a tener atajo,
ao sair do seu caminho.al salir de su camino.
Uma ventania veioUna ventosea' vino
pra poder o arrochar,para poderlo arrojar,
não conseguiu desatarno lo pudo desatar
por estar muito apertado,por estar muy ajustao,
e com o vento forçadoy con el viento forzao
o pito voltou a pitear.el pito volvió a pitear.

Por fim a velha empurrava,Por fin la vieja pujaba,
com uma força inaudita,con una fuerza inaudita,
mas o condenado pitopero el condenao pito
com força repicava,con fuerza repiqueteaba,
como um canário cantavacomo jilguero cantaba
e como era necessário,y como era necesario,
alarma o bairro inteiroalarmao el vecindario
um dia pela manhã,un día por la mañana,
e com o traste a velhay con el traste la anciana
cantava como um canário.cantaba como canario.