Una Palabra Solamente

Uma Palavra Somente

Una Palabra Solamente

Uma palavra somente, cubano,Una palabra solamente, cubano,
Deixa eu interromper seu trabalho.Déjame que interrumpa tu trabajo.
Eu sei que seu facão tá bem alto,Yo sé que tu machete está muy alto,
Além do futuro das suas mãos,Más allá del futuro de tus manos,
Além das portas do destino,Más allá que las puertas del destino,
Além do ódio do tiranoMás allá que el odio del tirano
E tão perto do amor, cubano,Y tan cerca del amor, cubano,
Tão perto do amor americano.Tan cerca del amor americano.

Assim como ele viveu, nós vivemos,Así como él vivió, nosotros vivimos,
Com a pele carregada de heroísmo.Con la piel cargada de heroísmo.
Da serra ele partiu,De la sierra partió,
Por suas ruas passou,Por tus calles pasó,
E em cada árvore,Y en cada árbol,
Em cada cume,En cada cumbre,
Em cada pássaroEn cada pájaro
Viverá sempreVivirá siempre
O Comandante Guevara.El Comandante Guevara.

Uma palavra somente, cubano,Una palabra solamente, cubano,
Deixa eu interromper seu trabalho.Déjame que interrumpa tu trabajo.
Eu sei que seu facão tá bem alto,Yo sé que tu machete está muy alto,
Além do futuro das suas mãos.Más allá que el futuro de tus manos.
Uma palavra somente: Irmão.Una palabra solamente: Hermano.