Vide Volar Un Palomo

Voe, Pombinho

Vide Volar Un Palomo

Que glorioso o anjinho,Qué glorioso el angelito,
Flor de mão entrelaçada,Flor de mano entretejía,
Que na cabeceira temQue a la cabecera tiene
Cristo e a Virgem Maria.Cristo y la Virgen María.

Vi um pombinho voar,Vide volar un palomo,
Vi ele subir no céuLo vide encumbrar el vuelo
E sua voz e canto dizemY su voz y canto dice
Que o sigam para o céu.Que lo sigan para el cielo.

Foi meu pai e meu avô,Fue mi paire y mi abuelo,
Eu por eles vou pedindo.Yo por ellos voy rogando.
A glória está me chamandoLa gloria me está llamando
E a fé em Jesus Cristo.Y la fe de Jesucristo.

E isso porque já tô indo.Y eso porque ya me voy.
Adeus, então, meu irmãozinho.Adiós, pues, mi hermanito.

Adeus, então, mãe querida,Adiós, pues, maire querí'a,
Logo vai seu filhinho.Ya luego se va su hijito.
Já se vai esse pombinho,Ya se va este palomito,
Vai voando pra perdê.Va volando a la perdí'a.

Pobre da sua triste vida,Pobre de su triste ví'a,
E a Deus passarei amorosoY a Dios pasaré amoroso
Que o vejo tão penosoQue lo veo tan penoso
Que por mim tá chorando.Que por mí estará llorando.

A glória está me chamandoLa gloria me está llamando
E a fé em Jesus Cristo.Y la fe de Jesucristo.
E isso porque já tô indo.Y eso porque ya me voy.
Adeus ao meu vovô.Adiós a mi abuelito.

Adeus, então, mãe querida,Adiós, pues, maire querí'a,
Vou pra terras estranhas.Me voy pa' tierras extrañas.
Adeus, quem me batizouAdiós, quien me bautizó
E quem me fez as entranhas.Y quien me hizo las entrañas.

Vou levar na sua companhiaMe llevaré en su compaña
E agora, neste momento,Y ahora en este momento
Não sei onde hei de pararNo sé dónde hei de asentar
E onde Deus me colocar assento.Y 'ónde Dios me ponga asiento.

Já se foi esse pombinho,Ya se fue este palomito,
Parou no firmamento.Se paró en el firmamento.