Villancico Norteño

Canção do Norte

Villancico Norteño

Ai, burrinho, não se canse,Ay, burrito, no te canses,
me leve pra igreja de pedra.llévame a la iglesia 'e piedra.
Dizem que tem um presépioDicen que hay un nacimiento
decorado com ervas.adorna'íto con hierbas.

Mesmo que a noite venhaAunque se me haga 'e noche
preciso saber chegar.tengo que saber llegar.
Dizem que a igreja é grande,Dicen que la iglesia es grande,
vai brilhar na escuridão.se verá en la escuri'á.

Pro meu parceiro JacintoA mi compaire Jacinto
vou contar tudo direitinho.se lo contaré to'íto.
Vou contar como era a carinhaLe contaré qué carita
desse menininho.tenía ese niñito.

Ai, menininho, pela flautaAy, niñito por la flauta
chita, que venho cansado,chita, que vengo cansa'o,
e quase sem perceber¡y casi sin darme cuenta
já tô com a igreja ao meu lado!tengo l'iglesia a mi la'o!

Ai, ai, ai, ai...Ay, ay, ay, ay...