La Luna És Siempre Muy Linda

A Lua É Sempre Muito Linda

La Luna És Siempre Muy Linda

Lembro do rosto do meu pai,Recuerdo el rostro de mi padre,
como um buraco na parede,como un hueco en la muralla,
lençóis manchados de barro,sábanas manchadas de barro,
piso de terra, minha mãe dia e noite,piso de tierra, mi madre día y noche,
trabalhando, choros e gritos.trabajando, llantos y gritos

Brincando de anjo e diabo,Jugango al ángel y al diablo,
brincando de filho que não vai nascer,jugando al hijo que no va a nacer,
as velas sempre acesas,las velas siempre encendidas,
precisamos nos refugiar em algo,hay que refugiarse en algo,
de onde vem o dinheiro pra pagar a fé?¿de dónde sale el dinero para pagar la fe?

Recitado:Recitado:
Não me lembro de que do céu,No recuerdo que desde el cielo,
tenha descido uma colheita gloriosa,haya bajado una cosecha gloriosa,
nem que minha mãe tivesse um pouco de paz,ni que mi madre hubiera tenido un poco de paz,
nem que meu pai tivesse parado de beber.ni que mi padre hubiera dejado de beber

Canto:Canto:
O pobre tanto é assustadoAl pobre tanto lo asustan
pra engolir todas as suas dores,para que trague todos sus dolores,
pra que sua miséria seja a cuba de imagens,para que su miseria la cuba de imágenes,
a lua é sempre muito lindaLa luna es siempre muy linda
e o sol morre toda tarde.y el sol muere cada tarde.
Por isso quero gritar,Por eso quiero gritar,
não acredito em nada, só no calor,no creo en nada sino en el calor,
da sua mão com a minha mão,de tu mano con mi mano,
por isso quero gritar,por eso quiero gritar,
não acredito em nada, só no amor.no creo en nada sino en el amor