Vientos de Pueblo

Ventos da Aldeia

Vientos de Pueblo

De novo querem mancharDe nuevo quieren manchar
Minha terra com sangue trabalhadorMi tierra con sangre obrera
Os que falam de liberdadeLos que hablan de libertad
E tem as mãos negras (mineiros e carvoeiros)Y tienen las manos negras

Os que querem separarLos que quieren dividir
A mãe de seus filhosA la madre de sus hijos
E querem reconstruirY quieren reconstruir
A cruz que Cristo carregouLa cruz que arrastrara Cristo

Querem ocultar a infâmiaQuieren ocultar la infamia
Que legaram desde séculosQue legaron desde siglos
Porém a cor dos assassinosPero el color de asesinos
Não se apagaram de sua faceNo borraran de su cara

Já foram milhares e milharesYa fueron miles y miles
Que entregaram seu sangueLos que entregaron su sangre
E em quantidades generosasY en caudales generosos
Multiplicaram os pãesMultiplicaron los panes

Agora quero viverAhora quiero vivir
Junto a meu filho e meu irmãoJunto a mi hijo y mi hermano
A primavera que todosLa primavera que todos
Vamos construindo todos os diasVamos construyendo a diario

Não me assusta a ameaçaNo me asusta la amenaza
Padrões da misériaPatrones de la miseria
A estrela da esperançaLa estrella de la esperanza
Continuará sendo nossaContinuará siendo nuestra

Ventos da aldeia me chamamVientos del pueblo me llaman
Ventos da aldeia me levamVientos del pueblo me llevan
Me dividem o coraçãoMe esparcen el corazón
E me enchem a gargantaY me aventan la garganta
Assim cantará o poetaAsí cantará el poeta
Enquanto a minha alma sonhaMientras el alma me suene
Pelos caminhos da aldeiaPor los caminos del pueblo
Desde agora e para sempreDesde ahora y para siempre