Canção de ninar para um menino vagabundo

Canción de cuna para un niño vago

A lua na águaLa luna en el agua
segue pela cidade.va por la ciudad.
Debaixo da ponte um meninoBajo el puente un niño
dorme sonhando em voar.sueña con volar.

A cidade o aprisionaLa ciudad lo encierra
uma jaula de metal,jaula de metal,
o menino envelheceel niño envejece
sem saber brincar.sin saber jugar.

Quantos como você vão vagar,Cuántos como tu vagarán,
o dinheiro é tudo pra amar,el dinero es todo para amar,
dias amargos,amargos los días,
se não há.si no hay.

Dorme, meu menino,Duérmete mi niño,
ninguém vai gritar,nadie va a gritar,
a vida é tão durala vida es tan dura
você precisa descansar.debes descansar.

Outros quatro meninosOtros cuatro niños
vão te aquecer,te van a abrigar,
a lua na águala luna en el agua
segue pela cidade.va por la ciudad.