El Niño Yuntero

El Niño Yuntero (Tradução)

El Niño Yuntero

Carne nasceu jugoCarne de yugo ha nacido
mais humilhado do que bonitoMás humillado que bello
prosseguido com o pescoçoCon el cuello perseguido
pelo jugo para o pescoço.Por el yugo para el cuello.

Começar a viver e começaEmpieza a vivir y empieza
para morrer de ponta a pontaA morir de punta a punta
levantando a cascaLevantando la corteza
sua mãe com a equipe.De su madre con la yunta.

Contar seus anos não sabeContar sus años no sabe
e você sabe que o suorY ya sabe que el sudor
é uma coroa graveEs una corona grave
sal para o agricultor.De sal para el labrador.

Dói a criança famintaMe duele este niño hambriento
como um espinho grandeComo una grandiosa espina
e vivendo cinzaY su vivir ceniciento
carvalho agita a minha alma.Revuelve mi alma de encina.

Contar seus anos não sabeContar sus años no sabe
e você sabe que o suorY ya sabe que el sudor
é uma coroa graveEs una corona grave
sal para o agricultor.De sal para el labrador.

Quem vai salvar esta criançaQuién salvará a este chiquillo
menor que um grão de aveia,Menor que un grano de avena,
onde vai o marteloDe dónde saldrá el martillo
carrasco desta cadeia.Verdugo de esta cadena.

Que vem do coraçãoQue salga del corazón
de trabalhadores homensDe los hombres jornaleros
que antes de os homens sãoQue antes de ser hombres son
e têm sido crianças yunteros.Y han sido niños yunteros.