En algún lugar del puerto

Em Algum Lugar do Porto

En algún lugar del puerto

Vou sonhando, vou caminhando, vouVoy soñando, voy caminando, voy
na areia deixo minhas marcas, vouen la arena dejo mis huellas, voy
e o mar vai apagando tudo, vou.y el mar me las va borrando, voy.
O vento sobe pelos morros,El viento sube a los cerros,
com o vento vão minhas memórias,con el viento mis recuerdos,
correndo pro morro o Aromocorriendo al cerro el Aromo
bola de pano pro céu,pelota de trapo al cielo,
correndo volto pra casa,corriendo vuelvo a la casa,
minha mãe sempre costurando,mi madre siempre cosiendo,
meu pai, onde estará?mi padre, ¿dónde estará?

O velho era pescadorEl viejo era pescador
simples como seus remossencillo como sus remos
pra viver no mar abertopara vivir mar afuera
trabalhava mar adentro,trabajaba mar adentro,
o mar lhe oferecia tudoel mar le ofrecía todo
se entregando em calmaentregándosele quieto
e o mar levou sua viday el mar le quitó la vida
com seu redemoinho negrocon su remolino negro
um grito agudo do ventoun grito agudo del viento
atravessa os morros:atraviesa por los cerros:
onde foram meus filhos,¿dónde se fueron mis hijos,
quantos desapareceram?cuántos desaparecieron?

Vou sonhando, vou caminhando, vouVoy soñando, voy caminando, voy
na areia deixo minhas marcas, vouen la arena dejo mis huellas, voy
e o mar vai apagando tudo, vou.y el mar me las va borrando, voy.