En el río Mapocho

No rio Mapocho

En el río Mapocho

No rio MapochoEn el río Mapocho
morrem os gatosmueren los gatos
e no meio da águay en el medio del agua
tiram os sacos,tiran los sacos,
mas nas comunidadespero en las poblaciones
com a tempestadecon la tormenta
homens, cães e gatoshombres, perros y gatos
e a festa é a mesma.es la misma fiesta.

Dizem que nesses casosDicen que en estos casos
é melhor rires mejor reírse
e no meio da lamay en el medio del barro
vem uma pilsen.venga una pilsen.
Uma criança brinca no meioUn niño juega en medio
da tempestadede la tormenta
que é capitão de um barcoque es capitán de un buque
que virou.que se dio vuelta.

Vamos tirando bebê,Vamos sacando guagua,
tabelas, paredes,mesas, paredes,
não temos medo do céuno nos asusta el cielo
chove que chove.llueve que llueve.
Mais eu me assustariaMás me asustara yo
se chegasse o casosi llega el caso
que minha morena não quisesseque mi negra no quiera
dar-me um abraço.darme un abrazo.

O vento forte, a água,La ventolera, el agua,
derrubam as casasbotan las casas
mas não se abalapero no se acogina
quem trabalha,uno que trabaja,
seria bom issobueno estaría aquello
e que fosse verdadey que fuera cierto
que um dia a gente risseque nos riamo' un día
dos elementos.'e los elementos.