La diuca

A diuca

La diuca

Partimos pra uma festaPartimos para una fiesta
na minha égua ruivinha,en mi yegüita rocilla,
e eu falei pra minha negrinha:y le dije a mi negrita:
segura firme, Catalina.agárrate Catalina.

O cachorro da minha negrinhaEl perro de mi negrita
trazia a sacolinhatraía la salagarda
e pra ficar tranquiloy para quedar tranquilo
echamos o vira-lata na água.echamos el quiltro al agua.

Deixa a diuca comigo,Déjame la diuca,
deixa ela cantar,déjala que cante,
que não me espantem,que no me la espanten,
deixa ela voar,déjala volar,
meu passarinho adora voar.a mi pajarito le gusta volar.

Tava trazendo pra cozinhar,Traía pa' cocinar,
uma galinha gordinha,una polluela gordita,
e na sombra de uma árvorey a la sombrita de un árbol
matamos a galinha.matamos la gallina.

Passamos pelo Tinguiririca,Pasamos el Tinguiririca,
passamos pelo tinguiriraca,pasamos el tinguiriraca,
eu com minha negrinha em cimayo con mi negrita arriba
dando, dando na guaraca.dale dale a la guaraca.

E pra encurtar o caminho,Y para acortar camino,
tomamos a estrada de terra,tomamos camino 'e tierra,
de tanto pó que levantamos,de tanto polvo que echamos,
deixamos a poeirada.dejamos la polvareda.

Pra toda a galeraPara toda la compaña
um pouquinho de erva seca,cogollito 'e yerba seca,
vai morrer de friose le va a morir de frío
tendo a diuca lá fora.si tienen la diuca afuera.