Ni chicha ni limoná

Nem chicha nem limonada

Ni chicha ni limoná

Chega mais pra cáArrímese mas pa' ca
aqui onde o sol esquenta,aquí donde el sol calienta,
se você já tá acostumadosi uste' ya está acostumbrado
a dar umas voltasa andar dando volteretas
não vai fazer mal nenhumy ningún daño le hará
estar onde a coisa pega.estar donde las papas queman.

Você não é nadaUsted no es na'
nem chicha nem limonadani chicha ni limoná
fica só mexendose la pasa manoseando
caramba, zamba, sua dignidade.caramba zamba su dignidad.

A festa já começouLa fiesta ya ha comenzao
e a coisa tá pegando fogoy la cosa está que arde
você que era o mais paradouste' que era el más quedao
quer se apropriar da dançase quiere adueñar del baile
total, pros curiosostotal a los olfatillos
não tem cheiro que escape.no hay olor que se les escape.

Se a gente quer mais festaSi queremos más fiestoca
a primeira coisa é trabalharprimero hay que trabajar
e vamos ter pra todo mundoy tendremos pa' toítos
abrigo, pão e amizadeabrigo, pan y amistad
e se você não concorday si usted no está de acuerdo
a questão é só suaes cuestión de uste' nomás
a coisa vai pra frentela cosa va pa' delante
e não pensa em recuar.y no piensa recular.

Já chega de enrolaçãoYa déjese de patillas
vem resolver seu problemavenga a remediar su mal
se aqui debaixo do ponchosi aquí debajito 'el poncho
não tenho nenhuma facano tengo ningún puñal
e se continuar falando demaisy si sigue hociconeando
vamos expropriarle vamos a expropiar
a sua pistola e a língualas pistolas y la lengua
e tudo mais.y toíto lo demás.