Mariposas

O ciclo do amor e do retorno em “Mariposas” de Victor & Leo

Em “Mariposas”, Victor & Leo utilizam a metáfora das mariposas para ilustrar a natureza cíclica e delicada do amor. Assim como as mariposas sempre retornam ao jardim, os sentimentos podem renascer mesmo após períodos de afastamento ou dúvida. O verso “Mariposas siempre vuelven, tu jardín siempre soy yo” (“Mariposas sempre voltam, seu jardim sempre sou eu”) reforça essa ideia de retorno e pertencimento afetivo, mostrando que, apesar das incertezas, existe um lugar emocional que permanece.

A letra também aborda a confusão de quem se sente dividido entre dois mundos, sem saber ao certo a quem ama, como em “Dividido entre dos mundos, sé que estoy amando, pero aún no sé a quien” (“Dividido entre dois mundos, sei que estou amando, mas ainda não sei a quem”). Isso reflete a complexidade dos relacionamentos, onde passado e presente se misturam, trazendo sentimentos de nostalgia, indecisão e melancolia. A imagem das mariposas sugere tanto a beleza quanto a fragilidade desses momentos, mostrando que o amor pode ser intenso, mas também passageiro e sujeito a mudanças, assim como o ciclo de vida desses insetos.

A versão em espanhol, adaptada do sucesso brasileiro “Borboletas”, mantém a atmosfera leve e reflexiva da original, mas traz nuances próprias ao dialogar com o público latino-americano. A canção fala sobre a transitoriedade dos sentimentos e a esperança de recomeço, mesmo quando tudo parece ter mudado.