Ay, Amor, Llévame Contigo

Ai, Amor, Leva-me Contigo

Ay, Amor, Llévame Contigo

O amor não é tristezaEl amor no es la tristeza
nem agonia, nem não saberla agonía, el no saber
mesmo que às vezes te façaaunque te haga alguna vez
dizer amém, pular sem rede.decir amén, saltar sin red.

Ai, amor, às vezes norteAy, amor, a veces norte
ou às vezes lenha sem queimara veces leña sin arder
te faço um espaço ao meu ladote hago sitio a mi costado
e você me ensina como agir.y tú me enseñas como hacer.

O amor se dá e se recebeEl amor se da y se toma
não é um jogo de cara ou coroano es un juego a cara o cruz
se o amor é uma rosasi el amor es una rosa
terá espinhos como você.tendrá espinas como tú.

Ai, amor, leva-me contigoAy, amor, llévame contigo
que eu temo a noite escuraque le temo a la noche oscura
as madrugadas são tão longasson tan largas las madrugadas
cada dia, mais profundas.cada día, son más profundas.

Ai, amor, leva-me contigoAy, amor, llévame contigo
que eu te busco e encontro espumaque te busco y encuentro espuma
tô com sede e você me dá angústiatengo sed y me das angustia
tô com pressa e você nunca chega.tengo prisa y no llegas nunca.

Se o amor fosse um claro de lua!¡Si el amor fuera un claro de luna!

Se é amor quem nos queimaSi es amor quien nos abrasa
e não sabemos bem o que éy no sabemos bien lo que es
deve ser essa confusãodebe de ser este desorden
por debaixo da pele.por debajo de la piel.

Esse sangue em desordemEsta sangre en desconcierto
os sentidos em tumultolos sentidos en tropel
ele me manda, eu obedeçoél me manda, yo obedezco
onde ele vai, eu vou também.donde vaya voy también.