Desde El Pirulí

Desde o Pirulito

Desde El Pirulí

Desde o pirulito se vê um paísDesde el pirulí se ve un país
confuso e feliz de perfilconfundido y feliz de perfil
que tá descobrindo como éque anda descubriendo como es
mesmo sabendo bem o que não quer ser.aunque sepa muy bien lo que no quiere ser.

Nunca cheguei tão alto com minha TVNunca llegó tan alto mi televisor
transmite em preto e branco como em palcoloremite en blanco y negro como en palcolor
neste vasto meio o sol não se põeen este vasto medio no se pone el sol
só existem zonas mortas de imaginaçãotan solo hay zonas muertas de imaginación
estão em todo canto, em qualquer lugarestán omnipresentes en cualquier rincón
quando falam de uniformes, a cor vai embora.cuando hablan de uniformes se le va el color.

Nem sempre erro por acasoNo siempre me equivoco por casualidad
um olhar no momento pode ser fataluna mirada a tiempo puede ser mortal
tem coisas que se calam por necessidadehay cosas que se callan por necesidad
e outras que não se abrem porque fedemy no destapas otras porque huelen mal
conservo a memória e não vou esquecerconservo la memoria y no sabré olvidar
nem o medo, nem os nomes, nem o que tá por trás.ni el miedo, ni los nombres, ni lo que hay detrás.

Medimos as palavras com um medidorMedimos las palabras con un medidor
é algo que chamam de boa educaçãoes algo que le llaman buena educación
provavelmente alguém pensa o que não éprobablemente alguno piense lo que no es
que quando a gente se mede, não entende bemque cuando uno se mide es que no entiende bien
trabalho no trapézio, como podem vertrabajo en el trapecio como pueden ver
mantenho o equilíbrio porque tenho rede.mantengo el equilibrio porque tengo red.