La Quilla

A Quilla

La Quilla

As gaivotas, os aviões;Las gaviotas, los aviones;
Os falcões e as pombas;los halcones y palomas;
As palavras, as paixões;las palabras, las pasiones;
As canções e as brincadeiraslas canciones y las bromas
Tudo voa, tudo roda,todo vuela, todo rueda,
Pelo ar, pela terra,por el aire, por la tierra,
Na memória e no tempo,en la memoria y el tiempo,
Tudo muda, tudo crescetodo cambia, todo crece
E o que vive perece,y lo que vive perece,
Nada no mundoninguna cosa en el mundo
Fica no seu lugar.en su lugar permanece.

Como posso eu contigoCómo puedo yo contigo
Ancorar teu corpo no meu,tu cuerpo en el mío anclar,
Se o furacão inimigosi el huracán enemigo
Sopra pra separar,sopla para separar,
Como posso eu contigocómo puedo yo contigo
Afundar até o mais fundohundirme hasta lo más hondo
De amor me fundir no fundo,de amor fundirme en el fondo,
De amor afundar no rio,de amor hundirme en el río,
Ser o lodo, ser a lama,ser el cieno, ser el lodo,
Ser a sujeira que retémser el fango que retiene
A quilla do teu navio.la quilla de tu navío.

Se nossa vida no vento,Si nuestra vida en el viento,
Na memória e no tempoen la memoria y el tiempo
Se confunde no esquecimentose confunde en el olvido
Ai, que não quero morrer!¡ay que no quiero morir!
Ai, que não quero voar!¡ay que no quiero volar!