Neptuno

Netuno

Neptuno

Conto as algas que povoam o mar,Cuento las algas que pueblan el mar,
conto os peixes que consigo contar,cuento los peces que puedo contar,
as conchas e todo o corallas caracolas y todo el coral
até as ondas que vão e vêm.hasta las olas que vienen y van.
Já não há mais água, mais ar,Ya no hay más agua, más aire,
nem mais horizontes que eu possa contar.ni más horizontes que pueda contar.

Como sou rei e não posso reinarComo soy rey y no puedo reinar
me tornei uma estátua de sal.me he convertido en estatua de sal.
Sei que o tridente não dá autoridadeSé que el tridente no da autoridad
que a experiência é tão prejudicial.que la experiencia es tan perjudicial.
Dizem que sobe sem pressa e sem pausaCuentan que sube sin prisa y sin pausa
o nível das águas do marel nivel de las aguas del mar
e é que há tempos todos começaram a chorary es que hace tiempo se han puesto a llorar
todos os seres que vivem lá.todos los seres que viven allá.

Passam gaivotas e algum corvo-marinho,Pasan gaviotas y algún cormorán,
vai em direção ao sul uma estrela cadente.viaja hacia el sur una estrella fugaz.
Ai! O que eu daria para sobrevoar¡Ay! lo que diera por sobrevolar
mares felizes livres de alcatrão.mares felices libres de alquitrán.

Conto os barcos e perco a contaCuento los barcos y pierdo la cuenta
de tantos que chego a contar.de tantos que llego a contar.
Costa da Morte que estás frente ao marCosta da Morte que estás frente al mar
tu me ensinaste a gritar "Nunca mais".tu me enseñaste a gritar "Nunca máis".

Costa da Morte que estás frente ao marCosta da Morte que estás fronte ó mar
tu me ensinaste a berrar "Nunca mais".ti me ensinache a berrar "Nunca máis"