Sobre La Poesía

Sobre a Poesia

Sobre La Poesía

Hoje de manhã eu vi um macacoEsta mañana he visto a un mono
Sorrindo para uma flor.Sonreírle a una flor.
O homem e sua primeira ideiaEl hombre y su primera idea
Deveria ser amar a natureza.Debió ser amar a la naturaleza.
Hoje de manhã o macaco não sabiaEsta mañana el mono no sabía
Que estava fazendo poesia.Que estaba haciendo poesía.

E havia um trovadorY habría un trovador
Que foi seu antepassadoQue fue tu antepasado
Que por cantar as verdades para um senhorQue por cantarle las verdades a un señor
Foi crucificado ou exiladoFue crucificado o desterrado
Ou cruzou a fronteiraO cruzó la frontera
Como tantos visionáriosComo tantos visionarios
Da nossa Espanha negraDe nuestra españa negra
Que aquecem seus ossos ao solQue calientan sus huesos al sol
Em outras terras.En otras tierras.

O poeta de hojeEl poeta de hoy
É uma fonte seca de impotênciaEs una fuente seca de impotencia
Que luta e se desangra pela ideia.Que lucha y se desangra por la idea.

ClaroPor supuesto
Eu não falo do poetaYo no hablo del poeta
Que canta para a flor, para o peixe ou para o rouxinolQue le canta a la flor, al pez o al ruiseñor
Que em um jogo floral uma flor naturalQue en un juego floral una flor natural
De plástico lhe entregamDe plástico le entregan
Porque se isso é poesia:Por que si eso es poesía:
Não me interessa.No me interesa.