Sylvia

Sylvia

Sylvia

Era uma noite tristeEra la noche triste
o corpo frio de fome e suorel cuerpo frío de hambre y sudor
eram dias longoseran los días largos
com a esperança de algo melhor.con la esperanza de algo mejor.
Eram meus vinte anosEran mis veinte años
a triste sombra da desilusãola triste sombra de la desilusión
só, só no mundosolo, solo el mundo
desde que ela me deixou.desde que ella me abandonó.

Sylvia, vivemos juntosSylvia, vivimos juntos
a luta, o ódio, a fome e o amor.la lucha, el odio, hambre y amor.
Sylvia, sonhamos juntosSylvia, soñamos juntos
na alegria e na dor.en la alegría y en el dolor.
Sylvia, por que você jurouSylvia, ¿por qué juraste
tanta promessa cheia de amor?tanta promesa llena de amor?
Sylvia, por que você beijouSylvia, ¿por qué besaste
se não sentia seu coração?si no sentía tu corazón.

Antes, quando ela estavaAntes cuando ella estaba
só havia luta e amor.había sólo lucha y amor.
Mas naquela tardePero la tarde aquella
abriu a porta e disse adeus.abrió la puerta y dijo adiós.
Depois passou um tempoLuego pasó algún tiempo
a vida dura me sorriu.la vida dura me sonrió.
Agora que tenho tudoAhora que tengo todo
nesta casa falta sua voz.en esta casa falta su voz.