Un Cura de Aldea

Um Padre de Aldeia

Un Cura de Aldea

Tem uma velha batinaTien una vieya sotana
e um boné bem surrado.y un bonete muy gastau.
Tem um rosário com contasTien un rosariu con cuentes
de madeira e um breviáriode madera y un breviariu
que reza todos os diasque lu reza todos los dies
quando o sol já tá se pondocuando el sol ya ta baxando
no entardecer douradoen atapecer de oru
ou no entardecer de orvalho.o en atapecer de orbayu.

Pela labuta diz a missaPer la laborá diz la misa
quando o rosário se põe,cuando atapez el rosaiu,
pela noite joga trucoper la nochi xuega al tute
e na cama reza ao santoy en la cama reza al santu
e, olhando pro corredor,y asomau al corredor
o pobre fica tristeponse el probe atristayau
pensando se sua vidacavila si el so vivir
não vai ter sido um fracasso.non tará ya fracasau.

A igreja feita de pedraLa iglesia fecha de piedra
tá no povoado lá em cimata del pueblu en lo más alto
e é uma alegria os sinosy ye un gozu les campanes
tocarem no campanário.repicar nel campanariu.
E pertinho da igrejaY cerquina de la iglesia
tem sua casinha o bom padretien so casina el bon parracu
cheia das preocupaçõesenllená de los afanes
que a vida vai tecendo.que el vivir va filvanado.

Pela manhã a missaPer les mañanes la misa
quando o rosário se põe,cunado atapez el rosariu,
como uma benção sagradacomo una esfueya bendita
feita de rezos e cantos,fecha de rezos y cantos,
e no caminho de volta pro bary en el camín de vuelta el chigre
já conhece seu fracassoya conoz el su fracasu
se à noite volta pra casasi de nochi vuelve a casa
devagar, passo a passo.despacin pasin a pasu.