Dos pueden ser la eternidad

Dois podem ser a eternidade

Dos pueden ser la eternidad

Tomaram o caminho da estaçãoTomaron el camino de la estación
estava tudo bem conversadotenían todo bien hablado
o veneno marcadoel veneno señalado

A lua vigilante os compreendeuLa luna vigilante les comprendió
às vezes não dá vontadea veces no se tienen ganas
de lutar contra fantasmasde luchar contra fantasmas

Os amantes se encadeiamLos amantes se encadenan
em silêncio às estrelasen silencio a las estrellas
tuas cinzas são os restos do amorsus cenizas son los restos del amor

Tomaram o caminho e ninguém os viuTomaron el camino y nadie les vio
tu comigo, eu contigotú conmigo, yo contigo
não precisam de mais testemunhasno hacen falta más testigos
O reino do silêncio os envolveuEl reino del silencio les envolvió
se abraçam sem dizer nadase abrazan sin decirse nada
a impotência no olharla impotencia en la mirada
Os amantes se encadeiam...Los amantes se encadenan...

Dois que se atreveram a pular, dois se aproximando do finalDos que se atrevieron a saltar, dos asomándose al final
Dois que se reencontraram onde só há escuridãoDos que se volvieron a encontrar donde sólo hay oscuridad
Dois podem ser a eternidadeDos pueden ser la eternidad

Se soubéssemos! Ninguém pensou!¡Si hubiéramos sabido! ¡Nadie pensó!
As palavras se acumulam brevesSe agolpan breves las palabras
todos sabem quanto ficam em silênciotodos saben cuánto callan

Deram-lhes terra juntos e ao redorLes dieron tierra juntos y alrededor
o ódio antigo os queimael odio antiguo les abrasa
caminhando para suas casascaminando hacia sus casas

Os amantes se encadeiamLos amantes se encadenan
em silêncio às estrelasen silencio a las estrellas
tuas cinzas são os restos do amorsus cenizas son los restos del amor

Dois que se atreveram a pular... (Refrão)Dos que se atrevieron a saltar... (Bis)