Maula

Cafajeste

Maula

Não pise no cotorroNo pises el cotorro
que não consigo te ver.que no te puedo ver.
Não vê que até vergonhaNo ves que hasta vergüenza
me dá de ser sua mulher.me da ser tu mujer.
Eu quero, pra você saberYo quiero, pa' que sepas
ter sempre ao meu ladotener siempre a mi lado
um homem de verdade,a un hombre bien templado,
não um cafajeste como você.no a un maula como vos.
Um homem que se arrisque,A un hombre que se juegue,
se chegar a ocasião,si llega la ocasión,
a vida em uma carta,la vida en una carta,
sentindo a emoção.sin sentir emoción.
Um homem que seja homemA un hombre que sea hombre
e saiba respondery sepa responder
e não chore covarde,y no llore cobarde,
igual a uma mulher.igual que una mujer.

CafajesteMaula
que diante do insulto ficou calado.que ante el insulto callaste.
CafajesteMaula
que covarde você se encolheu.que cobarde te achicaste.
CafajesteMaula
que só se acha valenteque sólo te creés valiente
quando numa noite de farracuando una noche de farra
se vê na frente de uma mulher.te ves enfrente de una mujer.

A barra do barLa barra del boliche
bêbada de pernodborracha de pernod
meu nome que é o seumi nombre que es el tuyo
pelo chão arrastoupor el suelo arrastró
E você que de uma mesay vos que de una mesa
ouviu aquela infâmiaoíste aquella infamia
desceu a cabeça,bajaste la cabeza,
covarde, sem reclamar.cobarde, sin chistar.
Ao te ver tão machão,Al verte tan compadre,
com seu jeito de valentão,con tu aire de matón,
te juro pela minha mãete juro por mi madre
sinto compaixão.te tengo compasión.
Não volte pro cotorro,No vuelvas al cotorro,
porque meu coração,porque mi corazón,
foi feito pra um homemse ha hecho para un hombre
e você não é varão.y vos no sos varón.