Niño Bien

Garoto de Classe

Niño Bien

Garoto de classe, pretensioso e metido,Niño bien, pretencioso y engrupido,
Que tem a mania de se exibir;Que tenés berretín de figurar;
Garoto de classe que leva dois sobrenomesNiño bien que llevás dos apellidos
E que usa de escritório o barzinho;Y que usás de escritorio el petit bar;
Metido que se faz de distintoPelandrún que la vas de distinguido
E sempre fala da fazenda do papai,Y siempre hablás de la estancia de papá,
Enquanto seu velho, pra ganhar o pão,Mientras tu viejo, pa' ganarse el puchero,
Todo dia sai pra vender fainá.Todos los días sale a vender fainá.

Você se acha que porque fala de si,Vos te creés que porque hablás de ti,
Fuma tabaco importadoFumás tabaco inglés
E passeia pela Sarandí,Paseás por sarandí,
E corta as patilhas estilo RodolfoY te cortás las patillas a lo rodolfo
Se acha um chique.Sos un fifí.
Porque usa a gravata carmesimPorque usás la corbata carmín
E lá no ChanteclerY allá en el chantecler
Se faz de dançarino,La vas de bailarín,
E se joga a pomada no cabelo,Y te mandás la biaba de gomina,
Se acha que é um sapoTe creés que sos un rana
E é só um pobre otário.Y sos un pobre gil.

Garoto de classe, que nasceu no subúrbioNiño bien, que naciste en el suburbio
De um cortiço iluminado a querosene,De un bulín alumbrao a querosén,
Que tem pedigree bem duvidosoQue tenés pedigrée bastante turbio
E diz que é de família boa,Y decís que sos de familia bien,
Não percebe que tá mostrando a verdadeira faceNo manyás que estás mostrando la hilacha
E ao andar com jeito de vencedorY al caminar con aire triunfador
Fica bem claro que você tem muita classeSe ve bien claro que tenés mucha clase
Pra se exibir atrás de um balcão.Para lucirte detrás de un mostrador.