Imparfaits

Imperfecções

Imparfaits

Por mais linda que seja a florAussi belle soit la fleur
Um dia ela vai murcharIl faudra bien qu'elle fane
Por mais doce que seja a felicidadeAussi bon le bonheur
O equilíbrio está nas lágrimasL'équilibre est dans les larmes

Para cada coisaPour chaque chose
Vem seu opostoVient son contraire
Mesmo quando tudo nos contrariaMême quand tout nous oppose
É só o avessoCe n'est que l'envers
Do cenárioDu décor

E é isso que somosEt c'est c'que nous sommes
Imperfetos, como os homensImparfaits, comme des hommes
Ricos dos nossos errosRiches de nos erreurs
Para sermos melhoresPour être meilleurs
Desde que a gente perdoePourvu qu'on pardonne
Que se libereQue se libère
Nossa luzNotre lumière

É melhor se prepararAutant se préparer
Nada é como a gente esperaRien n'est comme on l'attend
O outono vai surpreender o verãoL'automne surprendra l'été
Assim como nossos sentimentosAutant que nos sentiments

A ordem das coisasL'ordre des choses
É um mistérioEst un mystère
Com espinhos em cada rosaDes épines à chaque roses
Não podemos fazer nadaOn n'peut rien faire
Ou errarOu à tort

E é isso que somosEt c'est c'que nous sommes
Imperfetos, como os homensImparfaits, comme des hommes
Se dos nossos errosSi de nos erreurs
A gente tira o melhorOn donne le meilleur
No fim das contas, é nadaCe n'est rien en sommes
Imperfetos, nós somosImparfaits, nous le sommes
Nos perdoamOn nous pardonne
Quando se libertaQuand se libère
Nossa mais bela luzNotre plus belle lumière
Nós não somosNous ne sommes
Mais que um brilho de luzQu'un éclat de lumière
Um brilho de luzUn éclat de lumière