Nerverland

Nunca Mais

Nerverland

pra E pra W N? S? N? S?
とEとW N? S? N? S?
to E to W N? S? N? S?
menina sonhadora em um mundo de fantasia
とういこうていもうそうしょうじょ
toui koutei mousou shoujo
na mente, uma imagem distante
のうにとうえいそのそうと
nou ni touei sono souto
um cenário longe, que acaba suavemente
とおいじょうけいそっとしゅうりょう
tooi joukei sotto shuuryou

pra E pra W N? S? N? S?
とEとW N? S? N? S?
to E to W N? S? N? S?
menina de quatorze anos, cheia de vida
とうしじゅうよんさいせいじゅうんしょうじょ
toushi juuyon sai seijuun shojo
com um "shoutaiken" (nunca mais)
きょうみほんに「しょうたいけん」（ねばらんど
kyoumihoni "shoutaiken"(nebaarando)
pega a sua mão e mostra pra você
そのてをかしてごらんよ
sono te wo kashite goran yo

Faça uma viagem dos sonhos!
Take a trip to dream!
Take a trip to dream!

adeus, eu até ontem era assim
さよならきのうまでのわたし
sayonara kinou made no watashi
pro meu pai é segredo, mas eu sonho sim
Momにはないしょだけどゆめをみるわ
Mom ni wa naisho dakedo yume wo miru wa
um dia, quando o passado me deixar triste
いつの日かかこのひくやむときがきたって
itsu no hi kako no hi kuyamu toki ga kitatte
"agora eu estou sonhando"
いまわたしはゆめをみてる
"ima watashi wa yume wo miteru"

com suas mãos, agarre o nunca mais.
そのてでつかめねばらんど
sono te de tsukame nebaarando

adeus, eu até ontem era assim
さよならきのうまでのわたし
sayonara kinou made no watashi
pro meu pai é segredo, mas eu vou sair
Momにはないしょんだけどいえをでるわ
Mom ni wa naishon dakedo ie wo deru wa
um dia, quando a gente se entender
いつの日にかわかりあえるときがきるって
itsu no hi ni ka wakari aeru toki ga kirutte
já não vou chorar, vou acreditar
もうなくずにしんじていよう
mou nakazu ni shinjiteiyou

«adeus, eu até ontem era assim»
さよならきのうまでのわたし
sayonara kinou made no watashi

de vez em quando, sonho com aquele dia
ときどきあの日のことゆめでみるわ
tokidoki ano hi no koto yume de miru wa
um dia, quando aquele dia me deixar triste
いつの日かあの日くやむときがきたって
itsu no hi ka ano hi kuyamu toki ga kitatte
"agora eu estou sonhando"
いまわたしはゆめをみてる
"ima watashi wa yume wo miteru"