Giza-giza Heart No Komoriuta

Canção de Ninar do Coração Gritante

Giza-giza Heart No Komoriuta

desde que eu era pequeno, me chamavam de delinquente aos quinze anos
ちっちゃなころからわるがきでじゅうごでふりょうとよばれたよ
chiccha na koro kara warugaki de juugo de furyou to yobareta yo
como uma faca afiada, tudo que toco acaba se machucando
ナイフみたいにとがってはさわるものみなきずつけた
naifu mitai ni togatte wa sawaru mono mina kizutsuketa

ah, não vou dizer que você entenda
ああわかってくれとはいわないが
aa wakatte kure to wa iwanai ga
mas será que eu sou tão ruim assim?
そんなにおれがわるいのか
sonna ni ore ga warui no ka
rarabai rarabai, boa noite pra você
ららばいららばいおやすみよ
rarabai rarabai oyasumi yo
canção de ninar do coração gritante
ぎざぎざハートのこもりうた
giza-giza haato no komoriuta

decidi sair pra cidade com aquela garota que eu gostava
こいしたあのことうたりしてまちをでようときめたのさ
koishita ano ko to futarishite machi wo de you to kimeta no sa
mas na plataforma da estação, fui agarrado e apanhei sem parar
えきのほーむでつかまってちからまかせになぐられた
eki no hoomu de tsukamatte chikaramakase ni nagurareta

ah, não vou dizer que você entenda
ああわかってくれとはいわないが
aa wakatte kure to wa iwanai ga
mas será que eu sou tão ruim assim?
そんなにおれがわるいのか
sonna ni ore ga warui no ka
rarabai rarabai, boa noite pra você
ららばいららばいおやすみよ
rarabai rarabai oyasumi yo
canção de ninar do coração gritante
ぎざぎざハートのこもりうた
giza-giza haato no komoriuta

um amigo morreu de moto, era um cara muito legal
なかまがばいくでしんだのさとってもいいやつだったのに
nakama ga baiku de shinda no sa tottemo ii yatsu datta no ni
ele chorou dizendo que era a despedida da juventude
ガードレールにはなそえてせいしゅんあばよとないたのさ
gaado reeru ni hana soete seishun abayo to naita no sa

ah, não vou dizer que você entenda
ああわかってくれとはいわないが
aa wakatte kure to wa iwanai ga
mas será que eu sou tão ruim assim?
そんなにおれがわるいのか
sonna ni ore ga warui no ka
rarabai rarabai, boa noite pra você
ららばいららばいおやすみよ
rarabai rarabai oyasumi yo
canção de ninar do coração gritante
ぎざぎざハートのこもりうた
giza-giza haato no komoriuta

com o coração apertado, os sonhos são cortados na mesa
あついこころをしばられてゆめはつくえでけずられて
atsui kokoro wo shibararete yume wa tsukue de kezurarete
dizem que é formatura, mas o que eu vou me formar, afinal?
そつぎょうしきだというけれどなにをそつぎょうするのだろう
sotsugyoushiki dato iu keredo nani wo sotsugyou suru no darou

ah, não vou dizer que você entenda
ああわかってくれとはいわないが
aa wakatte kure to wa iwanai ga
mas será que eu sou tão ruim assim?
そんなにおれがわるいのか
sonna ni ore ga warui no ka
rarabai rarabai, boa noite pra você
ららばいららばいおやすみよ
rarabai rarabai oyasumi yo
canção de ninar do coração gritante
ぎざぎざハートのこもりうた
giza-giza haato no komoriuta