Maimu

Maimu

Maimu

Não consigo me conectar por telefone, então coloco meu último pensamento neste e-mail.Mou denwa ja tsunagaranai kara kono mail ni saigo no omoi wo komete.
Agora, eu sou, observando a paisagem do vento que desce, me lembrei da sua voz.Watashi wa ima, Kudari no hayate shasou nagame , sora wo mau kaze ni natta, anata no koe omoidashite.

Vou chorar, então diga de novo, desculpa.Nakimane wo suru kara, mata Gomen ne to itte
Quando eu pergunto se você gosta, diga de novo que me ama.Suki? tte kiku kara, mata Aishiteru to itte.

É tão triste, triste, mas você é, uma pessoa que nunca voltará.Konna kanashii yo, kanashii kedo, anata wa, mou nidoto kaeranu hito

Já se passaram quase vinte anos desde que nos conhecemos.Mou sugu nijuunen ne, futari deatte kara
Ano passado foi um fracasso, mas este ano vou fazer algo gostoso.Kyounen wa shippaishita kedo, kotoshi wa bimishiku tsukuru wa

Vou cozinhar, então diga que está delicioso.Teryouri*, furumau kara Oishii yo to itte.
O tamanho do meu dedo indicador, eu pergunto casualmente.Kusuriyubi no size, sarigenaku kikidashite.

Nossa promessa, um jantar de algum dia, você se lembra, de quando entrelaçamos os dedos?Futari no yakusoku, itsuka no dinner, koyubi tsunaide, oboeteru?
A cidade onde você nasceu, a iluminação, vamos ver neste Natal.kimi no umareta machi, illumination, kotoshi no kurisumasu, mi ni ikou

Vou chorar, então diga de novo, desculpa.Nakimane wo suru kara, mata Gomen ne to itte
Quando eu pergunto se você gosta, diga de novo que me ama.Suki? tte kiku kara, mata Aishiteru tte kaeshite
Dizem que o jeito que você usa o avental fica muito bem em você.Eipron (Apron) sugata ga totemo niau yotte homete
Porque você sabe cozinhar, né?Oryouri suru dekiru kara nee to iwasete

Ei, só mais um pouco, cidade onde nascemos.Ne, mou sukoshi de, watachi no umareta machi yo
Olha, a paisagem que você queria ver.Hora, anata ga mitagatteita machinami

Iluminação,Tsuichin,
Eu queria ver você.Illumination, anata to mitakatta
Até onde nós dois chegamos, a luz da felicidade, nesta cidade.Watachitachi no bun made, shiawase no akari wo, kono machi ni