Gaga Syrup

Xarope da Gaga

Gaga Syrup

na floresta profunda, buscando a fonte da beleza
ふかいふかいもりのなかぜっけいのいずみをもとめて
fukai fukai mori no naka zekkei no izumi wo motomete
no meio do caminho, encontrei uma moça que me deu um doce fruto vermelho
みちのとちゅう、びじょにであいあかいあまいみをくれました
michi no tochuu, bijo ni deai akai amai mi wo kuremashita
quando coloco na boca, é uma delícia, me faz esquecer o tempo, e tudo para
くちにすればこれはびみで、ときをわすれ、とどまるのでした
kuchi ni sureba kore wa bimi de, toki wo wasure, todomaru no deshita

logo, um jovem solitário vem em busca da mesma fonte
やがておんなじいずみをもとめるひとりのせいねんがやってきて
yagate onnaji izumi wo motomeru hitori no seinen ga yattekite
e finalmente, quando chego ao verdadeiro objetivo
やっとぼくがほんとうのもくてきにきづくころには
yatto boku ga hontou no mokuteki ni kitzuku goro ni wa
ao me deixar levar pelo luxo, não consigo andar
ぜいたくのみつづけにはまってあるけないのです
zeitaku no mitsutzuke ni hamatte arukenai no desu

Perdi meu caminho, perdi minha razão
Lost my way Lost my reason
Lost my way Lost my reason

na hora da decisão de partir, as pessoas sempre se afastam (ideais brilhantes e distorcidos)
tabidatsu ketsui no setsuna, hito wa kanarazu mukudeshita (senmei na risou byousha)
tabidatsu ketsui no setsuna, hito wa kanarazu mukudeshita (senmei na risou byousha)
quanto mais ando, mais meus sapatos brancos se sujam (fechando a mente que se transformou)
arukeba aruku hodo, masshiro na kutsu wa yogorete (henkeishita shikou heisa) kuroku irodoru
arukeba aruku hodo, masshiro na kutsu wa yogorete (henkeishita shikou heisa) kuroku irodoru

"se eu não tivesse visto, seria melhor" e, ao redor de um quadrado mágico, me prendi
"みなかったことにすればいいさ\"と、Around a Magic squareしばりつけて
"minakatta koto ni surebaiisa" to, Around a Magic square shibaritsukete
chorando, amaldiçoei aquele inocente que busca a vida
なきじゃくりながらいのちごいをするむじつのかれをのろいけしました
nakijakurinagara inochigoi wo suru mujitsu no kare wo noroi keshimashita

Perdi meu caminho, perdi minha razão, não posso voltar
Lost my way Lost my reason I can't go back
Lost my way Lost my reason I can't go back

na hora da decisão de partir, as pessoas sempre se afastam (ideais brilhantes e distorcidos)
tabidatsu ketsui no setsuna, hito wa kanarazu mukudeshita (senmei na risou byousha)
tabidatsu ketsui no setsuna, hito wa kanarazu mukudeshita (senmei na risou byousha)
quanto mais ando, mais meus sapatos brancos se sujam (fechando a mente que se transformou)
arukeba aruku hodo, masshiro na kutsu wa yogorete (henkeishita shikou heisa)
arukeba aruku hodo, masshiro na kutsu wa yogorete (henkeishita shikou heisa)
perdendo um sonho, afundando na chuva (a razão contaminada se torna fraca)
hitotsu yume wo ushinai, hitotsu ame ni oborete (kansenshita risei wa ketsuraku)
hitotsu yume wo ushinai, hitotsu ame ni oborete (kansenshita risei wa ketsuraku)
na consciência do pecado, não consigo escapar mais, na floresta profunda... (o mundo relacionado se torna pesado)
tsumino ishiki modoru koroniwa, mou nukedasenai fukai mori no naka... (kankeishita sekai wa etsuraku)
tsumi no ishiki modoru koroniwa, mou nukedasenai fukai mori no naka... (kankeishita sekai wa etsuraku)