Love affair

Caso de Amor

Love affair

marca de beijo kubisuji, com os dedos sigo a lua de outono
くびすじキスマーク ゆびでなぞる いざよいのつき
kubisuji kiss mark yubi de nazoru izayoi no tsuki
sumiu como uma conta no escuro
ビルのまうらにきえた
bill no maura ni kieta

quero te ver de novo, por isso não quero ouvir que você não pensa em mim
またあいたいだからきみのこともっとちりたいなんてきかないよ
mata aitai dakara kimi no koto motto chiritai nante kikanaiyo

O amor é cego... flores que queimam, enquanto caem, afundam no caso de amor
Love is blind... もえつきるはなそうちりながらおぼれる Love affair
Love is blind... moetsukiru hana sou chirinagara oboreru Love affair
se nos entrelaçarmos, vou te dizer que é amor, rasgando a pele
したでからめあえばるるをやぶりすきだとつげた
shita de karame aeba ruru wo yaburi suki dato tsugeta

marca de beijo na coxa, com os dedos sigo
ふとももキスマーク ゆびでなぞる
futomomo kiss mark yubi de nazoru
o som do chuveiro bate, do outro lado, seu telefone
シャワーのおとがうちけつバスルームのむこうのきみのでんわ
shower no otoga uchiketsu bathroom no mukou no kimi no denwa

não posso tocar o que está por trás do seu sorriso, o amor dos dois se esconde
えがおのうらにふれてはいけないみえがくれるふたりのこいごころ
egao no ura ni furete wa ikenai miegakureru futari no koigokoro

como se o começo fosse assim, nos amando no fundo do mar, caso de amor
まるではじまりはそううみのそこであいしあう Love affair
maru de hajimari wa sou umi no soko de aishiau Love affair
quando a falta de ar chegar, a luz vai responder
いきがくしくなるときがたてばひかりがこたえるだろう
iki ga kushikunaru toki ga tateba hikari ga kotaerudarou

O amor é cego... flores que queimam, enquanto caem, afundam no caso de amor
Love is blind... もえつきるはなそうちりながらおぼれる Love affair
Love is blind... moetsukiru hana sou chirinagara oboreru Love affair
se nos entrelaçarmos, vou te dizer que é amor, rasgando a pele
したでからめあえばるるをやぶりすきだとつげた
shita de karame aeba ruru wo yaburi suki dato tsugeta

como se o começo fosse assim, nos buscando no fundo do mar, caso de amor
まるではじまりはそううみのそこでもとめあう Love affair
maru de hajimari wa sou umi no soko de motomeau Love affair
te amando tanto, protegi o amor e deixei meus sentimentos de lado
こんなにもあいしてるるるをまもりおもいをおしころした
konna ni mo aishiteru ruru wo mamori omoi wo oshikoroshita