Eirene

Eirene

Eirene

(Oh Deus, por favor, me deixe ser sua mensageira de paz)(Oh God, please let me be your peace of messenger)

Fecho os olhos, o mundo para, cada um com seu desejo, eu rezoMe wo toji sekai wa taesu sorezore no negai kome inoru

Eu fiz uma oração, ela fez uma oraçãoI said a prayer she said a prayer
O patriotismo vai rumo à revolução*Aikokushin wa kakumei* e to
Eu fiz uma oração, ela fez uma oraçãoI said a prayer she said a prayer
Para as pessoas que se encontramAimusabetsu ni hitobito e to

Todo mundo vai se esquecendoDaremo ga mina wasurete ikunda
Se olhar pra cima, só há um céu humanoMiagete mireba hito no sora wa hitotsu shikanai koto wo

Tremendo, sob o céu de um país distante, a menina reza pela pazFurue nagara ikoku no sora no shita heiwa inoru shoujo
Sem saber o que será do amanhã, ela sorriAsu no yukue shirazu hohoemu
Gente, vamos dar uma pausaMina yo sukoshi te wo yasume
Vamos olhar as estrelasHoshi wo miyou yo

Todo mundo vai se afastando, sentindo a dor do outroDare mo ga mina kisoiai kara nibukunatteku tanin no itami wo kanjitoru koto wo

Tremendo, sob o céu de um país distante, a menina reza pela pazFurue nagara ikoku no sora no shita heiwa inoru shoujo
Sem saber o que será do amanhã, ela não jogou fora a esperançaAsu no yukue shirazu hohoemu kibou wo sutetarishinai

Satisfeitos sob este céuMitasare nagara kono sora no shita
Nós nos lamentamos com tédioTaikutsu to nageku bokura
Estamos perdendo a capacidade de amarAisuru koto wo miushinatteku
Olha como as estrelas estão lindas hojeKonya hoshi wa kirei dane
Porque tudo vai ficar mais suaveYasashiku naru kara