Miren

Miragem

Miren

A chuva longa do outono não para, olhando para o céu através do vidro
降り止まぬ秋の長雨 ガラス越し空見上げては
Furi yamanu aki no nagaame [GARASU] goshi sora miagete wa
As lágrimas descem silenciosamente pelo meu rosto
静かに頬を伝う涙
shizuka ni hoho wo tsutau namida

Ah, se não posso mais dizer "eu te amo"
ああ もう「好き」と言えぬなら
Aa mou "suki" to ienu nara
Ah, então não seja gentil comigo
ああ 優しくなんかしないで
aa yasashiku nanka shinai de

Até ontem parecia um sonho... na verdade, você estava tão obcecado e eclético
昨日までが夢のよう... むしろ あなたの方が夢中で折衷的で
Kinou made ga yume no you... mushiro [ANATA] no hou ga muchuu de sekkyokuteki de
Eu, que acabei de sofrer uma desilusão, aos poucos me afasto
失恋仕立ての私は次第に引かれ
shitsurenshitate no [WATASHI] wa shidai ni hikare
E quando percebo, estou completamente envolvida
気づけば夢中
kizukeba muchuu de

Os olhos da alegria e da tristeza, amor e dor
愛音絶殺喜怒哀楽の目
Ai on zetsu satsu kii chuu [NO] me

Eu olho por trás. Eu olho por trás
裏見ます。裏見ます
Uramimasu. Uramimasu

Me diga, por favor, querido
教えてよお願いダーリン
Oshiete yo onegai Darling
Pensar em você é um sofrimento? É ódio? ... É felicidade?
あなたを思うことが苦しみなの？憎しみなの？...幸せなの
[ANATA] wo omou [KOTO] ga kurushimi na no? nikushimi na no?... shiawase na no?

Ah... se eu pudesse, gostaria de recuperar
ああ...できることなら奪い返したい
Aa... dekiru [KOTO] nara ubai kaeshitai
Não quero que você se torne apenas uma lembrança
あなたのことを思い出にしたくない
[ANATA] no koto wo omoide ni shitakunai

Os olhos da alegria e da tristeza, amor e dor
愛音絶殺喜怒哀楽の目
Ai on zetsu satsu kii chuu [NO] me

Eu olho por trás. Eu olho por trás
裏見ます。裏見ます
Uramimasu. Uramimasu

Me diga, por favor, querido
教えてよお願いダーリン
Oshiete yo onegai Darling
Pensar em você é um sofrimento? É ódio? ... É felicidade?
あなたを思うことが苦しみなの？憎しみなの？...幸せなの
[ANATA] wo omou [KOTO] ga kurushimi na no? nikushimi na no?... shiawase na no?

Por favor, querido, não seja gentil e me faça perder mais
これ以上お願いダーリン 優しく失いで
Koreijou onegai Darling yasashiku ushinai de
Quero que termine de forma bonita, antes que eu queira te roubar.
綺麗なままで終わらせて奪いたくなる前に
kirei na mama de owarasete ubaitakunaru maeni