El Més Dur Sempre Guanya

O Mês Mais Difícil Sempre Vence

El Més Dur Sempre Guanya

Esse pesadelo de crescer exaustivamenteAquest malson de créixer esgotadorament
num corpo endurecidodins d'un cos endurit
cheio de marcas e rugas, que nenhuma chuva amolece.ple de bonys i d'arrugues, que cap pluja no estova.
Tantas memórias inúteis, o vento, as coisas suaves,Tants inútils records, el vent, les coses tendres,
pesam na alma.afeixuguen la sang.
E range a cada passo toda a desgraça,I cruix a cada pas tota la baluerna,
no fim das contas, o corpo vai se adaptaral capdavall, el cos s'adaptarà
à caixa de madeira do caixão.al rectangle de fusta del taüt.
Nada deforma tanto quanto a própria vida.Res no deforma tant com la vida mateixa