El Nostre Silenci

Nosso Silêncio

El Nostre Silenci

Nosso silêncio tem voz, e é profundo e claroEl nostre silenci té veu, i es profunda i clara
não é uma voz qualquer,no és una veu qualsevol,
voz eterna de vida e de morte, de fogo implacável.veu eterna és de vida i de mort, d'imparable foc.
Com orgulho levantaremos nossa bandeira negra,Amb orgull brandarem nostra negra bandera,
pisando firme, avançaremos,trepitjant fort avançarem,
esmagando o medo, vencendo o horizonte.esclafant la temença, vencent l'horitzó.
Pobre daquele que não aprendeu a sentirPobre d'aquell qui no ha après a sentir
e que pouco sabe do nosso sofrer,i que poc que en sap del nostre sofrir,
do nosso deleite, esse silêncio é assim.del nostre delit, aquest silenci és així
Com orgulho levantaremos nossa bandeira negra,Amb orgull brandarem nostra negra bandera,
pisando firme, avançaremos,trepitjant fort avançarem,
esmagando o medo, vencendo o horizonte.esclafant la temença, vencent l'horitzó.