Korutonta

Sem Enfeites

Korutonta

Ainda ecoam gritos nos ouvidosVielä ne huudot korvissa kaikuu
Embora algumas semanas já tenham passadoVaik? viikkoja muutama ohi on vierinyt
Os pontos de interrogação se endireitamKysymysmerkitkin suoriksi taipuu
Quando, na verdade, nada disso importavaKun selvinkään asia mitään ei merkinnyt

Em cima do aparador, um velho despertadorPäälle lipaston vanha vekkari
Deixado para marcar o tempo que passouJätetty ol? käymään mennyttä aikaa

Ele tinha esperanças, estava prontoOli toiveita täysiä valmis hän
Ele transbordava forças, forças da vidaHän uhkui voimia, voimia elämän
Mas pensando bem depoisMut jälkikäteen aatellen
As conexões eram bem claras entre as linhasKovin kirkkaita olivat välit rivien

Ainda leva ao estábulo as mesmas pegadasYhä tallille johtaa saman jäljet
Trancadas por dentro da portaSisältä päin oven salvanneet

Ainda virá o tempo de se suportarVielä tulee aika itseään sietää
Mas algo estranho aperta o colarinhoVaan jokin kumma kaulusta hiertää
Isso sem enfeites? é uma históriaSe koruton? on kertomaa

Roupas limpas, lençóisPuhtaita vaatteita, lakanoita
Estavam pendurados no varal para secarRipustettu oli narulle kuivumaan
As tigelas agora cheias de restosKaukalot täynnä nyt akanoita
Quando os últimos pães ficam entalados na gargantaKun viimeiset leivät kurkkuun käy juuttumaan

No canto do estábulo, um banquinho de saunaTallin nurkassa saunajakkara
Virado para baixo?Kumollaan?

Ainda virá o tempo de se suportarVielä tulee aika itseään sietää
Mas algo estranho aperta o colarinhoVaan jokin kumma kaulusta hiertää
Isso sem enfeites? é uma históriaSe koruton? on kertomaa