Yönseutu

Região Noturna

Yönseutu

Pegaram como exemplo a beira da floresta e até metade do quintalOttivat malliksi metsänlaidan ja pihamaistakin puolet poies
Pra onde eu vou colocar meus esquis agora que você também desapareceuMihin sitä enää suksensa laittaa kun porstuan sinäkin kadonnut

Claro que dá pra aguentar uma bronca direta,Kyllä sitä suoran nuhteen kestää,
mas as insinuações são outra históriavaan vihjailut ovat erikseen
Pra onde eu vou colocar a cabeça à noite quandoMihin sitä illalla päänsä laittaa kun
até o travesseiro mudou de lugartyynykin on paikkaa vaihtanut

E não veio mais nada além dissoEikä siinä muassa tullut muuta
A não ser novos furos nos cintos de couroKuin nahkavöihin uudet reiät
A região noturna ainda é o pior momentoOn yönseutu edelleen sitä pahinta aikaa

O chão esfriou com a chegada da manhã e a dívida do sono só aumentouLattia kylmennyt aamun tullen ja unen velkakin entisestään
Cresce como se fosse um fiadorKasvaa kuin takuumiehiksi kelpaa
Luar, Nostalgia e AmarguraKuutamo, Kaiho ja Katkeruus

A dor e a rigidez cobrem os lados como se fosse ontemSärky ja kolotus kyljet peittää kuin eilisen
O feno foi tirado dos colchõesheinät on patjoista viety
Agora a cama é do tamanho do chão, cheia de poeira e restos de moscasNyt vuode on lattian levyinen kera pölyn ja kärpästen raatojen

E não veio mais nada além dissoEikä siinä muassa tullut muuta
A não ser novos furos nos cintos de couroKuin nahkavöihin uudet reiät
A região noturna ainda é o pior momentoOn yönseutu edelleen sitä pahinta aikaa

Da chaminé da casa vizinha sobe uma fumaça densa e bem vermelha.Naapuritorpan piipusta nousee sankka ja kovin punainen sauhu.
Olhando mais de perto, as paredes da noite escaparamTarkemmin katsoen selkään yön ovat seinähirret karanneet

Pelo menos algo ficou do trenó dos caçadores e se esqueceu de levarJotain sentään hakijain kelkasta jäi ja unhettui mukaansa ottaa
Os buracos na cabeça cansada estão nas pedras de moinho, tudo juntoVäsyneen pään mentävät reiät on myllykivissä kaikkineen

E não veio mais nada além dissoEikä siinä muassa tullut muuta
A não ser novos furos nos cintos de couroKuin nahkavöihin uudet reiät
A região noturna ainda é o pior momentoOn yönseutu edelleen sitä pahinta aikaa