Orret

Chegada

Orret

Chega como a própria vidaNiin saapuu kuin itse elämä
na calada da noite - mas será que chega lá?vasten yötä ajaen - vaan pääseekö perille?
Caminho pela minha rua,Käy katuani pitkin,
até os coveiros me cumprimentamtervehtii hauturitkin
- mas será que chega lá?- vaan pääseekö perille?

Caixões de carvalho à direita,Tammiarkut oikealla,
a esquerda flores de lótusvasemmalla kukat lumpeen
- claro que o coveiro me conhece!- kyllähän hauturi minut tuntee!
Frases de lembrança do passado,Muistolauseet mennehistä,
conversas de tempos quentespuheet muinoin lämpimistä
- claro que o coveiro me conhece!- kyllähän hauturi minut tuntee!

Apressado como se fosse o último,Kiirehdin kuin kyytiin viimeiseen,
do último motoristaviimeisen ajurin
mesmo percebendovaikka tajusin
para quem a tampa vai abrir!kantta kenelle avataan!

Na esperança de um reencontro do outro lado,Jälleennäkemisen toivossa puolella
se houver espaçotoisella, jos on tilaa

Apressado como se fosse o último,Kiirehdin kuin kyytiin viimeiseen,
do último motoristaviimeisen ajurin
mesmo percebendovaikka tajusin
para quem a tampa vai abrir!kantta kenelle avataan!
Estico como se fosse o últimoKurotan kuin korteen viimeiseen
junto daquele motoristaviereen tuon ajurin
mesmo percebendovaikka tajusin
quem vai estar na espera!kenen orsilla tavataan!