Iäisyys

Eternidade

Iäisyys

Você ouve como cantaKuuletko kuinka laulaa
a cobra ao seu lado?käärme vieressä lauluaan?
Como as folhas das árvores caem como pedras?Kuinka puista lehdet tulikivinä putoaa?
Como aqueles monges caminham silenciososKuinka kulkevat nuo munkit hiljaa
com chumbo em suas vestes?lyijyä viittanaan?

Você ouve como se dobraKuuletko kuinka taittaa
a pomba batendo suas asas?kyyhky sinessä siipiään?
Como o coro dos tranquilos louva o céu?Kuinka kuoro levollisten taivasta ylistää?
Como aqueles cordeirosKuinka karitsat nuo ovat
pisaram nos campos da harmonia?armon niittyjä astuneet?
Quando dos meus ouvidos os últimos grilosKun korvistani ovat viimeisetkin sirkat
já se foram, perdidos na seca.katovuotein kadonneet

Você vigia a manhã clara?Valvotko valkean aamun?
Você vigia tremendo?Valvotko viluiten?
Você vigia até que o galoValvotko kunnes kukko
cante três vezes?kolmasti laulaa?
Ao lado da túnica branca,Vierellä valkean kaavun,
com ela só a escuridãovierellään vain hämäryys
Um momento antes de te chamar,Hetkeä ennen kun sinua kutsuu,
quando te chamar...kun sinua kutsuu...

Você vê como a mais alta igrejaNäetkö kuinka korkein kirkko
surgi do lago?järvestä kohoaa?
Como a congregação do outro lado afunda?Kuinka vastarannalla seurakunta vajoaa?
E como ao nosso redor os picos das montanhasJa kuinka ympärillä huiput vuorten
nos protegem?meitä suojelee?
Quando das minhas órbitas as esferas da sorteKun silmäkuopistani ovat onnen kuulat
já varreram as tempestades, já se foram.nuo myrskyluudat pois jo, pois lakaisseet

Você vigia a manhã clara?Valvotko valkean aamun?
Você vigia tremendo?Valvotko viluiten?
Você vigia até que o galoValvotko kunnes kukko
cante três vezes?kolmasti laulaa?
Ao lado da túnica branca,Vierellä valkean kaavun,
com ela só a escuridãovierellään vain hämäryys
Um momento antes de te chamar,Hetkeä ennen kun sinua kutsuu,
quando te chamar... eternidade.kun sinua kutsuu... iäisyys