Avoimen Maan Äärellä

À Beira da Terra Aberta

Avoimen Maan Äärellä

O vento sopra pela sala, pelo colarinho do casacoTuuli puhuu läpi tuvan läpi takin kauluksen
Na entrada, um lugar na moldura das memórias passadasEteisessä paikka kuvan kehyksissä menneiden
Com o serviço sagrado, até o cristal um dia soou juntoPyhäastiaston kanssa kristallikin kerran yhteen soi
Agora a vitrine e o casaco - tão vazios quanto o vazio pode serNyt vitriini ja takki - niin tyhjiä kuin tyhjät olla voi

À beira da terra abertaÄärellä avoimen maan
raramente o olhar se volta para o mineradorharvoin katse kääntyy kaivajaan

Uma semana de cada vez, a poeira varre o chão de tábuasViikon verran kerrallaan pyyhkii pöly lautalattiaa
Em uma hora, muitos pontos, procuro a colher compartilhadaTunnissakin monta kohtaa, etsin jaettua lusikkaa
A pá bate na pedra, depois na outra, depois no galho grosso e eterno,Lapio käy kiveen, sitten toiseen, sitten oksaan paksuun iäiseen,
até que o Criador, a enxada e a pá ouvem seu minerador quebradokunnes Luoja, suo ja kuokka kuulee kaivajansa katkenneen

À beira da terra abertaÄärellä avoimen maan
raramente o olhar se volta para o mineradorharvoin katse kääntyy kaivajaan

- À beira da terra aberta- Äärellä avoimen maan