Autuaat

Abençoado

Autuaat

Ei, não se preocupe, mesmo sem vida, amanhã sem vidaEi paina mieltä vaikka hengetön, huomenna hengetön
Eu estaria dormindo sob a gramaOlisin nukkumassa nurmen alla
Tão profundamente seco está nosso poço, vazio e secoNiin kovin kaivomme on vedetön, ontto ja vedetön
Não se encontra uma gota nem arranhandoEi löydy tilkkaa edes raapimalla

refrão:refrain:
Quando se cava no solo congelado a sua sorteKun kaivaa routamaasta onneaan
Só os abençoados entendemSen ymmärtää vain autuaat

Não me queima a preocupação, mesmo que eu estivesse deitado, de costas deitadoEi polta huoli vaikka makaisin, selälläin makaisin
Protegido sob a tampa de carvalho resfriadaSuojassa viilutetun tammikannen
Está no seu caminho, e não volta, mal voltaOn sillä tiellään, eikä takaisin, tuskinpa takaisin
Retornam depois do frio com a barra de ferroPalaavat jälkeen kylmän rautakangen

refrãorefrain

Não ficaria bravo, mesmo que já estivesse, em cinzas eu estariaSuuttuisi en vaikka jo olisin, tuhkana olisin
Na urna na janela da vovóUurnassa isoäidin akkunalla
Quando o tempo não importa, mesmo que eu lutasse, lutaria a vida todaKun riitä aika ei vaik' sotisin, ikäni sotisin
Sob a pressão do poder das bebidas fortesPaineessa väkijuomain hirmuvallan

refrãorefrain

A idade leva e as forças consomemIän ottaa ja voimat kuluttaa

Quando a jornada passa por cemitérios cheiosKun matka kulkee läpi täyttyvien hautuumaiden
A quem se vinga e quem se castigaKenelle kostaa ja ketä kurittaa
Não temos mais do que a compreensão dos abençoadosEihän meillä ole kuin ymmärrystä autuaiden