Haaskalinnut saalistaa

Os Abutres Caçam

Haaskalinnut saalistaa

É noite e o tempo tá tempestuosoOn ilta ja myrskyinen on sää
São sete caçadores de recompensasOn seitsemän palkkionmetsästäjää
Eles sabem onde tá o fora da leiHe tietävät missä on lainsuojaton
De quem prometeu dez mil.Josta kymmenentuhatta luvattu on.

Os abutres caçam,Haaskalinnut saalistaa,
Mil quatrocentos e vinte e oito mais os trocados cada um vai ganharTonni neljä ja kakskytäkahdeksan plus risat kukin saa

Eles atravessam o ponto de banhoHe kahluupaikkaa ylittää
Quando um deles fica pra trásKun muuan toisista jälkeen jää
Ele cai do cavalo na lamaHän suistuu selästä raunikon
E seis homens ainda estão de pé.Ja kuusi miehistä jäljellä on.

Os abutres caçamHaaskalinnut saalistaa
Mil seiscentos e sessenta e seis vírgula seis quase os esperamTuhat kuussataakuuskytäkuus pilkku kuus likimain heitä odottaa

Só uma sombra se mexe na florestaVain varjo metsässä häilähtää
Dois percebem, os outros não veemSen kaksi huomaa, muut ei nää
Eles se viram, um galho estalaHe kääntyvät, oksa rasahtaa
E os dois caem mortos.Ja molemmat kuolleina putoaa.

Os abutres caçamHaaskalinnut saalistaa
A recompensa sobe pra quatro mil e quinhentosSiitä neljälle palkkio kahteen ja puoleen tonniin kohoaa

Eles forçam os cavalos até a exaustãoHe ajavat ratsunsa uuvuksiin
E de manhã chegam ao cânionJa aamulla saapuvat kanjoniin
Uma rocha enorme rolaAlas vierii lohkare hirmuinen
E esmaga dois dos homens.Se kaksi miehistä murskaten.

Os abutres caçamHaaskalinnut saalistaa
Agora já são cinco mil homens verdes que se quebramNyt jo viisituhatta vihreäselkäistä mieheen lohkeaa

Aqueles dois continuam sua jornadaNuo kaksi jatkavat taivaltaan
E os homens se espreitamJa miehet vaanivat toisiaan
E a trilha na montanha é perigosaJa vuoripolku on vaarallinen
Por que um deles tropeçou e caiu?Miks toinen horjahti pudoten?

Já o último homem tá na montanhaJo viimeinen miehistä vuorella on
Chega perto de uma fogueira abandonadaLuo saapuu hylätyn nuotion
Agora alguém assobia ou é o vento que sopra?Nyt viheltää joku vai tuuliko käy?
Ele se vira e não vê mais ninguémHän kääntyy ja paikalla muita ei näy

O homem tá em pé como uma rochaMies seisoo lailla kallion
E as grana já quase tá no bolsoJa taalat jo meilkein taskussa on
Ele puxa, atira e tropeçaHän vetää, ampuu ja horjahtaa
Não aparece ninguém pra pegar a recompensaEi löydy palkkion kuittaajaa

Os abutres caçamHaaskalinnut saalistaa
Isso é bem conhecido por todos o que a ganância espera.Sehän kaikille kai ihan tuttua on mikä ahnetta odottaa