Nämä herrasmiehet

Esses Cavalheiros

Nämä herrasmiehet

Eles não pintam seus chifres na paredeHe eivät sarviaan seinille maalaa
Não deixam sua feiura se aproximarEi heitä rujouttaan saa halaamaan
E não se misturam nas águas agitadasEivätkä vesillä vilkkailla naaraa
Pois não conseguem esconder sua timidezKun eivät ujouttaan peittoon saa
Ou esconder seu forte ódio humanoTai piiloon vahvaa ihmisvihaa

Ao seu redor, um clima misantrópicoYmpärillään ilmanala misantrooppinen
A confiança é construída apenas por troncos frios de um espaço mortoLuottamusta valavat vain kuolleen tilan kylmät hirret
Não importa se é certo ou erradoEi haittaa oikean- vai vääränoppinen
Cantam apenas hinos da eternidadeKirjoistaan laulavat vain iankaikkisuuden virret

refrão:refrain:
Esses cavalheiros não se suportamNämä herrasmiehet toisiansa
Nem em seus sonhos conseguem se aguentarEivät siedä edes unissansa
Um pensamento nobre e um coração quenteSaa aatos jaloin sekä mieli lämmin
Caminham juntos em direção ao céuKulkea taivasta kohti keskenään

Os gritos se tornam escassos como sussurrosHuudot vähiin jäävät kuten kuiskauksetkin
Não há espaço para acordo nas arquibancadas deste clubeSovulla ei sijaa saada lehtereiltä tämän kerhon
Um olhar sombrio bloqueia até as portas da conversaKolkko katse salpaa keskustelun uksetkin
Em vez de uma cortina, se fecham em uma densa cortina de fumaçaEsiripun sijaan sulkeutuvat paksuun savuverhoon

refrãorefrain

Levantam um brinde, levantam um brinde para si mesmosKaatavat maljan, kaatavat maljan itselleen
Carregam a pele, a pele depenada até a entradaKantavat taljan, nyljetyn taljan eteiseen
Embora fosse uma ocasião valiosaVaik' olis arvokaskin tilaisuus
De tudo transparece o ódio humanoKaikesta kuultaa ihmisvihaisuus
De tudo transparece, do cínico ouro exala a eternidadeKaikesta kuultaa, kyynistä kultaa huokuu ikuisuus

refrãorefrain