Odotus

Esperança

Odotus

Todas as sombras cinzentas, junto ao velho e sábioAlle tammen harmaan, luokse vanhan ja viisaan
Sob o céu vazio, carrego grandes esperançasTyhjän taivaankannen alta toiveet suuret kannan
Sozinho me sento, tossindo sóItsekseni istun, yskiskelen yksin
Já faz quase três horas, mas quem sabe mais um quarto eu esperoKohta kolmen tunnin, vaan jospa vielä vartin vuotan

As penas curtas, mas ainda assim as asasSiiven tyngät, siivet kuitenkin

Uma mente sombria se dissipa, assoprando com brasasMustan mielen pyyhkii, puhkuu pois palkein
A esperança com suas asas, a confiança derretida em brancasToivo siipinensä, luottamus sulin valkein
Já faz quase três horas, a quarta já se curvaKohta kolmen tunnin, neljäskin jo niiaa
Espero mais um quarto, um quarto de uma noite frescaVuotan vielä vartin, vartin verran viileää iltaa

O céu se pinta de vermelho com seu vazioRuskoa värittää taivaankansi tyhjyyttään
Para rostos sem vidaKasvoille elottomille

Como uma partida repentina, como se furtivamenteÄkkilähdön lailla, kuin vain varkain
A rima conta o corpo, a letra gravada na cascaKertoo riimi rungon, kuoreen kaivettu kirjain
Toda a noite fria, já faz quase três horasKoko kylmän illan, kohta kolmen tunnin
Ao meu lado, em silêncio, na pedra, um nome que conheçoVierelläni on hiljaa kivessä nimi, jonka tunnen