Vesi jota pelkäät

Água que você teme

Vesi jota pelkäät

Ao redor, noites sem fim e ao redor, a noiteYmpärillä yötöntä ja ympärillä yötä
Ao redor, colunas de mármore doceYmpärillä pylväitä marmorin makeaa
A beleza se reúne apenas com a belezaKauneuskin kerääntyy vain kauneuden myötä
A água tem gosto de água, mas o sangue é espesso de outra formaOn vesi veden makuista vaan veri erilailla sakeaa

Na floresta da riqueza, o pinheiro balançaSiel vaurauden kuusikuusikuusimetsä huojuu
E surge ao lado a abundância do idílioJa nousee rinnalle idyllin yltäkylläisyys
E as doenças, como o medo, suspiram do outro ladoJa sairaudet pelon lailla toisahalla huokuu
Não há aroma de eternidade no lugar da incertezaEi epävarmuuden tilalla tuoksu iäisyys

Não há falta, preocupaçãoEi vaivaa puute, huoli
Os meus cuidam dos seusOmat pitävät huolen omistaan
E não há mais o adversárioEikä enää vastapuoli
Neste tempo, celebra sua vitóriaTässä ajassa juhli voittoaan

É razoável supor, é razoável juntarOn syytä olettaa, on syytä yhteen vetää
Quando o vermelho saudável desaparece do rosto da vidaKun terve puna elämän kasvoilta katoaa
Então a manhã do domingo finalmente acorda em névoaNiin pyhäpäivän aamu viimein autereena herää
E os sinos da igreja do alto compartilham seu chamado a todosJa kirkonkellot korkeuksista jakaa jokaiselle kutsuaan

Então eu soube... (3x)Silloin tiesin... (3x)
O que nos separaMikä meidät erottaa

É a água que você temeSe on vesi, jota pelkäät
É a água que resiste no cálice da bênçãoSe on vesi, joka vihkimaljassa kestää